Soummam.org <B_rub_actuelle>Soummam.org<B_path> - <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta name="revisit-after" content="2 days" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="squelettes/impression.css" media="print" title="Normal" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="squelettes/screen.css" media="projection, screen, tv" title="Normal" /> <script type="text/javascript" src="squelettes/nicetitle.js"></script> <link rel="author" title="Auteurs" href="spip.php?page=auteur" /> <link rel="copyright" title="Conditions de reutilisation" href="spip.php?page=apropos" /> <link rel="start" title="Accueil" href="/" /> <link rel="index" title="Plan" href="spip.php?page=plan" /> <link rel="shortcut icon" type="images/png" href="squelettes/images/favicon.png" /> <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <meta name="DC.Publisher" content="Soummam.org" /> <meta name="DC.Language" scheme="RFC3066" content="fr" /> <meta name="DC.Identifier" content="http://soummam.org" /> <meta name="DC.Date.modified" scheme="W3CDTF" content="2008-05-17" /> </BOUCLE_maj> <meta name="DC.Rights" content="Le contenu du site peut etre reutilise a condition en faire reference. Les documents sont sous copyright de leur auteur." /> <meta name="description" content="Site consacrée a la kabylie et plus particulièrement a la région de la Soummam ! Venez affirmez votre esprit kabyle " /> </head> <body> <div id="haut"> <div id="titre-site">Soummam.org</div> <div id="logo"> </div> <div id="titre-url">http://soummam.org</div> <div id="recherche"> </div> <a href="http://info.yaou.org/spip.php?article52" id="tooCool">Trop cool pour Internet Explorer</a> </div> <div id="conteneur"> <div id="position"> <a href="http://soummam.org/">Accueil</a> > <a href="-Personalites-.html">Personalités</a>  > Jean El’Muhuv Amrouche:L’eternel Jugurtha </div> <div class="content"> <h1>Jean El’Muhuv Amrouche:L’eternel Jugurtha</h1> <a href="javascript:print()" title="Imprimer l'article " alt="Imprimer l'article "><div class="print"> </div></a> <div class="date">Date de publication : 28 août 2007 par <a href="auteur.php3?id_auteur=1">Nordine</a> <br /></div> <div class="padding10px"><p class="spip"><span class='spip_document_20 spip_documents spip_documents_center' > <img src='IMG/gif/avatar-8.gif' width="32" height="32" alt="" /></span></p> <p class="spip"><strong class="spip">Jean El Muhuv Amrouche -</strong></p> <p class="spip"><span class='spip_document_21 spip_documents spip_documents_center' > <img src='IMG/jpg/Jean_Amrouche.jpg' width="119" height="119" alt="" /></span></p> <p class="spip">Eboulez-vous montagnes</p> <p class="spip">Qui des miens m’avez séparé,</p> <p class="spip">Laissez à mes yeux la voie libre,</p> <p class="spip">Vers le pays de mon père bien-aimé.</p> <p class="spip">Je m’acharne en vain à l’ouvrage ;</p> <p class="spip">Mon cœur là-bas est prisonnier.</p> <p class="spip">Paix et salut, ô mon pays !</p> <p class="spip">Mes yeux ont parcouru des mondes.</p> <p class="spip">Ma vue est orage de printemps</p> <p class="spip">Dans le tumulte des neiges fondantes.</p> <p class="spip">Mère, ô mère bien-aimée,</p> <p class="spip">Ah ! l’exil est un long calvaire !</p> <p class="spip">Jean Amrouche - Un homme à la grande dimension humaine. Jean El-Mouhoub Amrouche est né le 7 février 1906 en Kabylie (Algérie), sur le versant sud de la vallée de la Soummam, dans l’un des villages de la commune d’Ighil Ali, et meurt le 16 avril 1962 à Paris.</p> <p class="spip">Kabyle d’origine et de culture, la colonisation a fait de lui un chrétien avec le français comme langue, ce qui lui donnera le sentiment d’être exilé dans son propre pays. L’image de l’innocence perdue et de l’enfance hante sa poésie, toute à la recherche de lumière. Une part de son œuvre encore non publiée se découvre progressivement : se révèle un poète important, universel. En exprimant en français les Chants berbères de Kabylie, il en a fait un trésor de la poésie universelle.</p> <p class="spip">Convertie au christianisme la famille de Jean Amrouche s’installe à Tunis. Après de *brillantes études secondaires Jean Amrouche rentre à l’École Normale de Saint-Cloud. Il est ensuite professeur de Lettres dans les lycées de Sousse, Bône et Tunis, où il se lie avec le poète Armand Guibert et publie ses premiers poèmes en 1934 et 1937. Pendant la Seconde Guerre il rencontre André Gide à Tunis et rejoint les milieux gaullistes à Alger.</p> <p class="spip">Jean Amrouche est de février 1944 à février 1945 à Alger, puis de 1945 à juin 1947 à Paris le directeur de la revue L’Arche, éditée par Edmond Charlot, qui publie les grands noms de la littérature française (Antonin Artaud, Maurice Blanchot, Henri Bosco, Joë Bousquet, Roger Caillois, Albert Camus, René Char, Jean Cocteau, André Gide, Julien Green, Pierre-Jean Jouve, Jean Lescure, Henri Michaux, Jean Paulhan, Francis Ponge …).</p> <p class="spip">Jean Amrouche réalise simultanément de très nombreuses émissions littéraires, sur Tunis-P.T.T. (1938-1939), Radio France Alger (1943-1944), et surtout Radio France Paris (1944-195, dans lesquelles il invite philosophes (Gaston Bachelard, Roland Barthes, Maurice Merleau-Ponty, Edgar Morin, Jean Starobinski, Jean Wahl), poètes ou romanciers (Claude Aveline, Georges-Emmanuel Clancier, Pierre Emmanuel, Max-Pol Fouchet, Jean Lescure, Kateb Yacine) et peintres (Charles Lapicque).</p> <p class="spip">Il est l’inventeur d’un genre radiophonique nouveau dans la série de ses entretiens, notamment ses 34 Entretiens avec André Gide(1949), 42 Entretiens avec Paul Claudel (1951), 40 Entretiens avec François Mauriac (1952-1953), 12 Entretiens avec Giuseppe Ungaretti(1955-1956).</p> <p class="spip">Après avoir été mis à la porte de Radio France par le Premier ministre de l’époque, alors qu’il sert d’intermédiaire entre les instances du Front de Libération Nationale] algérien et le général de Gaulle dont il est un interlocuteur privilégié, Jean Amrouche ne cessera à la radio suisse, Lausanne et Genève, de plaider de 1958 à 1961 la cause algérienne. Il meurt d’un cancer quelques semaines après l’accord du cessez-le-feu.</p> <p class="spip">Jean Amrouche a tenu de 1928 à 1961 un journal qui demeure inédit.</p> <p class="spip">© 2006 - Par TADJENANET au service de la culture Kabyle.</p> <p class="spip">Espoir et Parole</p> <p class="spip">Nous voulons la patrie de nos pères</p> <p class="spip">la langue de nos pères</p> <p class="spip">la mélodie de nos songes et de nos chants</p> <p class="spip">sur nos berceaux et sur nos tombes</p> <p class="spip">Nous ne voulons plus errer en exil</p> <p class="spip">dans le présent sans mémoire et sans avenir.</p> <p class="spip">L’homme le plus pauvre […]</p> <p class="spip">est riche malgré tout de son nom</p> <p class="spip">d’une patrie terrestre son domaine</p> <p class="spip">et d’un trésor de fables et d’images que la langue</p> <p class="spip">des aïeux porte en son flux comme un fleuve porte la vie.</p> <p class="spip">On ne nous fera plus prendre des vessies peintes</p> <p class="spip">de bleu de blanc et de rouge</p> <p class="spip">pour les lanternes de la liberté.</p> <p class="spip">Le 16 avril 1962, mourrait à Paris Jean El Mouhoub Amrouche. Il venait d’avoir cinquante-six ans. Ce juste d’entre les justes, cet homme dont la probité intellectuelle était unanimement reconnue, ce grand esprit qui, sa vie durant, alla à la rencontre de l’autre pour mieux se comprendre soi-même était parti sans voir s’accomplir le miracle qu’il espérait, qu’il attendait. Jean Amrouche s’est éteint quelques mois avant l’indépendance de l’Algérie, le pays chéri qui a nourri toute son œuvre poétique et puis plus tard sa carrière de journaliste éminent. Mais Jean Amrouche, ce 17 avril 1962, était tout de même parvenu au terme d’une destinée flamboyante. Rien ne plaidait en effet que l’enfant d’Ighil Ali - Jean Amrouche y est né le 7 février 1906 - serait l’une des sommités de la France littéraire, un analyste dont les avis pertinents porteront les écrivains les plus renommés à quêter son compagnonage. Jean Amrouche atteindra même les sommets de la hiérarchie professionnelle puisqu’il sera le rédacteur en chef de la Radio nationale française, responsabilité qui lui sera retirée lorsqu’il parut avéré aux cercles politiques français que de telles responsabilités étaient incompatibles avec l’engagement personnel de Jean Amrouche. C’était alors le plus fort de la guerre et le journaliste ne faisait pas secret de son attachement au pays meurtri. Les honneurs qui l’avaient consacré, la notoriété qu’il avait atteinte n’avaient jamais émoussé chez Jean Amrouche la profondeur de ses racines, même s’il avait conscience que les humanités françaises avaient contribué à forger sa personnalité. Le Français qu’il était, par convenance quasi administrative, ne gommait pas l’identité toujours récurrente de l’Algérien qui, en interrogeant l’histoire de son pays, mettait ses pas sur ceux de Jughurta, dont il marquera plus d’une fois le message éternel, et dans lequel il se retrouvait. La vie de Jean Amrouche l’avait, en fait, conduit à cette exigence de la validité de ses origines, mais aussi de sa condition citoyenne. Il n’oublia pas, dans des recueils comme Cendres, Etoile secrète ou dans l’anthologie des Chants berbères de Kabylie qui il était et d’où il venait. Cette vie de Jean Amrouche a pourtant toujours été placée sous le signe du déracinement. Encore enfant, il s’établit avec ses parents en Tunisie, avant de revenir en Algérie, puis de se fixer durablement en France. Sujet brillant, Jean Amrouche transcendera par ses facultés pour l’étude hors du commun les difficultés écononomiques d’une famille grandement désargentée. Le premier exil de Jean Amrouche, sous la férule de Fadhma, son admirable mère, avait des motivations économiques. Son cursus de normalien devait le conduire à l’enseignement et il occupera de fait des postes à Annaba puis épisodiquement à Sousse, en Tunisie. Le jeune professeur avait trouvé sa voie dans le monde des lettres, depuis peut-être qu’il avait engagé des premières correspondances avec André Gide dont il recroisera d’ailleurs le chemin lorsque à Paris, il sera un journaliste influent. Le déchirement identitaire du poète se situe dans ces années-là, à partir de 1940 et de cette conférence sur Jugurtha à Alger, et qui restera une référence car définitivement elle inscrira la trajectoire de Jean Amrouche dans l’affirmation sereine de ses racines berbères. Ce crédo lui valut l’inimitié des cercles de décision dans la hiérarchie politique française de la fin des années 1950 qui eurent raison de Jean Amrouche même si celui-ci avait l’estime du général de Gaulle. Jean Amrouche avait été l’intermédiaire entre le pouvoir français et le FLN, puis le GPRA. C’est de cette période que date la croyance selon laquelle Jean Amrouche avait été l’ambassadeur de l’Algérie combattante auprès du Vatican. Cela ne fut bien sûr pas, et en réalité cette croyance s’explique par une boutade de Ferhat Abbas qui, lors d’entretiens avec les représentants du général de Gaulle avait lancé à Jean Amrouche : « Vous serez notre ambassadeur au Vatican ! » Dans l’esprit du président du GPRA, cette boutade signifiait que l’Algérie indépendante travaillerait avec tous ses enfants, quelle que soit leur confession. Et Jean Amrouche était issu d’une famille chrétienne de Kabylie. Peut-être au demeurant, le poète aurait-il été au Saint-Siège s’il avait vécu. Il manqua alors à son parcours d’avoir vécu avec son peuple le temps de la liberté reconquise. Sur un autre registre, le poète fulgurant aura été aussi un romancier inabouti. Jean Amrouche a porté en effet, depuis Le chant d’Akli, plusieurs projets qui ne virent jamais le jour et à cet égard il n’eut pas la même réussite que sa sœur Marguerite Taos qui publia elle diverses œuvres romanesques. Cet homme, pour autant, n’en est pas moins exceptionnel et exemplaire de ce que signifie l’humanisme algérien. Ce destin prodigieux n’a pas été salué, en son pays lui-même, par la reconnaissance officielle et institutionnelle. On cherchera en vain le nom de Jean El Mouhoub Amrouche dans les espaces où s’incarne la pérennité d’un Etat dont il n’a jamais douté de sa résurgence. Mais, ce qui n’est pas une consolation, il est loin d’être le seul dans ce cas. Djamel Eddine Merdaci:El Watan</p> <p class="spip">Pressentiment de la solitude</p> <p class="spip">Tu abandonneras les musiques de ton enfance,</p> <p class="spip">Ta mère, qui le soir, t’endormait de ses chants,</p> <p class="spip">Et la paix de la nuit où tu sentais frémir</p> <p class="spip">L’amour immatériel de toute ta maison,</p> <p class="spip">L’allée secrète du jardin où se nouaient les rondes</p> <p class="spip">De tes rêves d’enfant,</p> <p class="spip">Les arbres inclinés effleurant tes cheveux</p> <p class="spip">De leurs feuilles bruissantes,</p> <p class="spip">Et le coin d’ombre où tu tremblais,</p> <p class="spip">Devant le mur lépreux qui pleurait en silence,</p> <p class="spip">(.....)</p> <p class="spip">Tu prendras tes trésors dans les mains de ton âme.</p> <p class="spip">Longtemps, jour après jour, tu les dénombreras,</p> <p class="spip">Mais nul, auprès de toi, ne frémira d’attente</p> <p class="spip">Quant l’heure de dormir se posera sur toi.</p></div> <div class="clear"> </div> </div> </div> <div id="menu2"> <div class="boite"> <h3>Navigation</h3> <ul> <li><a href="http://soummam.org/" id="accueil" title="Retour à la page d'accueil - []+1 " accesskey="1">Accueil du site</a></li> <li><a href="http://soummam.org/spip.php?page=contact" id="contact" title="Si vous avez des commentaires, des réclamations ou des problèmes, n'hésitez pas à contacter le webmaster - []+2" accesskey="2">Contact</a></li> <li><a href="http://soummam.org/spip.php?page=syndication" id="syndic" title="Pour être tenu au courant des nouveautés de Soummam.org - []+4" accesskey="4">Syndication</a></li> <li><a href="http://soummam.org/spip.php?page=apropos" id="about" title="Politique d'acessibilité, les auteurs, remerciements et statistiques du site - []+5" accesskey="5">À propos </a></li> <li><a href="http://soummam.org/ecrire/" id="ecrire" title="Participer à la vie du site en publiant des articles - []+6" accesskey="6">Participer - S'inscrire</a></li> <li><a href="http://soummam.org/forums/" id="forum" title="Le Forum !" accesskey="6">Forum</a></li> <li><a href="http://soummam.org/annuaire/" id="anu" title="Annuaire de Sites ! Venez proposer le votre !" accesskey="">Annuaire de sites</a></li> <li><a href="http://soummam.org/dist/photos.html" id="photo" title="Album Photos de Soummam.org" accesskey="">Album Photos</a></li> </ul> <p> </p> </div> <div class="boite"> <h3>Rubriques</h3> <ul> <li><a href="http://soummam.org/-Actualites-.html" id="rub3" title="Voir la rubrique Actualités"> Actualités</a></li> <div id="cache"> </div> <li><a href="http://soummam.org/-Clubs-de-la-Kabylie-.html" id="rub6" title="Voir la rubrique Clubs de la Kabylie"> Clubs de la Kabylie</a></li> <div id="cache"> </div> <li><a href="http://soummam.org/-Histoire-.html" id="rub1" title="Voir la rubrique Histoire"> Histoire</a></li> <div id="cache"> <ul> <li class="menu_article"><a href="Histoire-de-la-Soummam.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Histoire de la Soummam</a></li> </ul> </div> <li><a href="http://soummam.org/-Musique-.html" id="rub2" title="Voir la rubrique Musique"> Musique</a></li> <div id="cache"> <ul> <li class="menu_article"><a href="Mireille-Mathieu.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Mireille Mathieu</a></li> <li class="menu_article"><a href="Tina-Arena.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Tina Arena</a></li> <li class="menu_article"><a href="Test.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Test</a></li> </ul> </div> <li><a href="http://soummam.org/-Partenaires-.html" id="rub5" title="Voir la rubrique Partenaires"> Partenaires</a></li> <div id="cache"> <ul> <li class="menu_article"><a href="Aokas.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Aokas</a></li> <li class="menu_article"><a href="Ighil-Ali.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Ighil-Ali</a></li> <li class="menu_article"><a href="Azazga.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Azazga </a></li> <li class="menu_article"><a href="JSMBejaia.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> JSMBejaia</a></li> <li class="menu_article"><a href="Vgayeth.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Vgayeth</a></li> <li class="menu_article"><a href="Tadhukli.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Tadhukli</a></li> <li class="menu_article"><a href="coordination-des-citoyens.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> coordination des citoyens</a></li> <li class="menu_article"><a href="ighil-ali-monsite.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> ighil-ali/monsite</a></li> <li class="menu_article"><a href="Sidi-Aich.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Sidi Aich</a></li> <li class="menu_article"><a href="Radio-Kabyle.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Radio Kabyle</a></li> <li class="menu_article"><a href="Chavane-Mesbah.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Chavane Mesbah</a></li> <li class="menu_article"><a href="Muhya.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Muhya</a></li> <li class="menu_article"><a href="Annuaires.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Annuaires</a></li> <li class="menu_article"><a href="MAKabylie.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> MAKabylie</a></li> <li class="menu_article"><a href="Blog-Ecole-de-la-vie.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Blog Ecole de la vie</a></li> <li class="menu_article"><a href="Barbacha.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Barbacha</a></li> <li class="menu_article"><a href="ighilali.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> ighilali</a></li> <li class="menu_article"><a href="Algerieinfo.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Algerieinfo</a></li> <li class="menu_article"><a href="Kabyle-com.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Kabyle.com</a></li> <li class="menu_article"><a href="AKBOU.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> AKBOU</a></li> </ul> </div> <li><a href="http://soummam.org/-Personalites-.html" id="rub4" title="Voir la rubrique Personalités"> Personalités</a></li> <div id="affiche"> <ul> <li class="menu_article"><a href="Histoire-d-El-Mokrani.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Histoire d’El Mokrani</a></li> <li class="menu_article"><a href="Fadma-Ath-Mansour-Amrouche.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Fadma Ath Mansour Amrouche</a></li> <li class="menu_article"><a href="Azzedine-Meddour.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Azzedine Meddour</a></li> <li class="menu_article"><a href="Aziz-Aheddad.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Aziz Aheddad</a></li> <li class="menu_article"><a href="L-Bachir-Amellah.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> L’Bachir Amellah</a></li> <li class="menu_article"><a href="Hadj-Slimane-Rahmani.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Hadj Slimane Rahmani</a></li> <li class="menu_article"><a href="Malek-OUARY.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Malek OUARY</a></li> <li class="menu_article"><a href="Mohamed-Sail.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Mohamed Sail </a></li> <li class="menu_article"><a href="Jean-El-Muhuv-Amrouche-L-eternel.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Jean El’Muhuv Amrouche:L’eternel Jugurtha</a></li> <li class="menu_article"><a href="Said-MEKBEL.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Said MEKBEL</a></li> <li class="menu_article"><a href="Mohamed-Haroun.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Mohamed Haroun</a></li> <li class="menu_article"><a href="Abderahmane-Mira.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Abderahmane Mira</a></li> <li class="menu_article"><a href="Cheikh-Mohand-Ou-Lhocine.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Cheikh Mohand Ou Lhocine</a></li> <li class="menu_article"><a href="Mouloud-FERAOUN.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Mouloud FERAOUN</a></li> <li class="menu_article"><a href="Marguerite-Taos-Amrouche.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> Marguerite Taos Amrouche</a></li> <li class="menu_article"><a href="MALEK-BOUGUERMOUH.html" class="menu_article" ><img src="squelettes/images/puce_menu.png" border="0" alt="" /> MALEK BOUGUERMOUH</a></li> </ul> </div> </ul> </div> <div class="boite"> <h3>Publicité</h3> <div class="google"> <!-- Code WiPub.com pour bannieres 120x600 Automatiques --> <script language="JavaScript" src="http://www.wipub.com/ban_120.php?id_affilie=24248"></script> </div> </div> <div class="boite"> <h3>Flux RSS</h3> <a href="http://www.fluxenet.fr" title="Référencement gratuit de flux RSS"><img src="http://www.fluxenet.fr/referencement/fluxenet3.gif" border="0" alt="Annuaire de flux d'actualités" /></a><br>  <a href="http://www.podflux.net/" title="Annuaire podcast vidéo, radio et audio - podflux.net"><img src="http://www.podflux.net/images/podflux_annuaire_podcast.png" alt="annuaire podcast vidéo, radio et audio - podflux.net" border="0" /></a>  <br> <a href="http://www.article-soumission.com/repertoire/art-et-culture-227.html" target="_blank" title="Annuaire Art et Culture"> Art et Culture</a> <br> <a href=http://www.dirrss.com/ title="referencement flux rss xml">Annuaire RSS - DirRss.com</a> <br> </div> </div> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <head> <style type="text/css"> .style3 { font-size: 1.51342e+034; font-family: Arial; } </style> </head> <div id="footer"> <div id="copyright"> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3133751-3"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <a href="spip.php?page=backend" alt="Flux de syndication RSS"><img src="squelettes/images/rss-livemarks-spipzilla.gif" align="absmiddle" border="0" /></a> | <a href="spip.php?page=plan" accesskey="7" title="Plan du site"> <img src="squelettes/images/plan.png" align="absmiddle" border="0" /></a>| <a href="http://www.top-berber.com//"> <img src="http://www.top-berber.com//button.php?u=soummam" alt="Top Berber Rif Amazight Souss" border="0" /></a>| <a href="http://www.top-algerien.com/"><img src="http://www.top-algerien.com/button.php?u=soummam" alt="Top Algerien topalgerie top algerie" border="0" /></a> | <a href="http://www.sousszik.com/"><img src="http://soummam.org/img/music.gif" border="0"></a> | <a href="http://annuaire.indexweb.info/" title="Annuaire indeXweb.info"><img src="http://root.indexweb.info/img/logo/80x15/annuaire.gif" alt="Annuaire indeXweb.info" border="0" /></a> | <a href="http://www.top-algerie.com" title="Top-Algerie.com Annuaire de Sites Web algérien"><img border=0 src="http://www.top-algerie.com/banniere-mini.jpg" alt="Annuaire du Web algérien"></a> | <a href='http://www.flux-rss.info/algerie/' target='_blank' title="Une sélection de sites internet pour Algérie"><img src='http://www.flux-rss.info/images/flux-rss.gif' alt="Algérie" border="0"></a> | <a href="http://www.indexia.fr/"> <span class="style3">Annuaire Indexia</span></a> |<p> <a href="http://www.webrankinfo.com/"><img src="http://www.webrankinfo.com/images/wri/webrankinfo-80-15.png" title="WebRankInfo" alt="Referencement" border=0/></a> | <a href="http://www.dicodunet.com/"> <img src="http://www.webrankinfo.com/images/dicodunet-80-15.png" title="DicoDuNet" alt="Dictionnaire" border=0/></a> | <a title="Annuaire pour le Référencement Google" href="http://annuaire.yagoort.org">Annuaire Webmaster</a> </p> <a target="_blank" href="http://www.reference-ranking.com" title="Referencement site Internet Actualités régionales"> </div> </div> </body> </html>